БОГ ЗНАЕТ СКОЛЬКО

• БОГ ЗНАЕТ СКОЛЬКО чего coll

[AdvP; Invar; quantit compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv (quantif); fixed WO; usu. said with emphatic intonation]

=====

⇒ a great number or amount (of people, things etc):

- God knows how much <many, long etc>;

- an enormous amount <number, quantity etc> of.

     ♦ "А ты что так беспокоишься, что я уезжаю. У нас с тобой ещё бог знает сколько времени до отъезда. Целая вечность времени, бессмертие!" (Достоевский 1). "And why do you worry so much about my leaving? You and I still have God knows how long before I go. A whole eternity of time, immortality!" (1a).